The breather vents the CRANKCASE, not the top end.
Air is apparently getting past the piston/rings into the crankcase.
Thus, "compression air" (that should stay in the combustion chamber)
is pushing engine oil out of the crankcase.
If it's still running, I'd suspect a compression ring broke.
.
.