The red loctite should work however the threads need to be super clean.
Some brake cleaner would help..
Also, if you can put longer bolts in, then a nut on the other side (atop the engine flange mount). Of course there needs to be some room but that would keep it from loosening up..
.