Make sure you get a 5-7PSI pump. You don't need a relay for that small a pump.
As for installation, any positive lead when the machine is turned on is fine...
Your toggle switch MAY be just a kill/shorting the ignition, but if it is 12 volts when turned on, that'd work.
If you post a model #, it'd be easier to find parts..