I'm not familiar with that specific machine but I'd remove what bolts you can and bend up gently
the shield and see if you have room.
Depending on the plug end of the new harness, you may be able to gently pull it thru, (use the old harness already in place.
Worse case scenario, pull the flywheel to access the shield. The coil(s) would have to come off as the flywheel ring gear would strike them as the flywheel is removed...
There's many videos on flywheel removal W/O a puller on YT..
.