Ok, #30 is the oil drain plug.
The internal oiling system is a simple "splash" of oil.
There is no reason for a grease fitting.
There shouldn't be any zerk fitting.
I'd just make sure it's not leaking engine oil and ignore it.
Obviously, make sure your oil level is correct...
Someone didn't have a clue what they were doing.
.